DESCRIPCIÓ

1. L’activitat s’inicia amb l’exposició d’una cinquantena d’edicions diferents de la novel·la d’aventures L’ILLA DEL TRESOR
de RL Stevenson. Versions integres o adaptades, en anglès , francès, italià, alemany, sobretot en català i castellà, i algunes altres llengües, amb o sense il·lustracions, així com alguns fragments d’adaptacions al cinema.
2. S’obre un temps de conversa amb el grup classe tot plantejant interrogants com: Què en saps dels pirates? I de L’ILLA DEL TRESOR? I del seu autor? Vosaltres en teniu molts de tresors? Hi ha gent que encara en busca? …
3. En petits grups s’analitzen les il·lustracions de portades fent explícites les preferències i els perquès. Es centra l’atenció en les representacions de Jim Hawkins i John Silver.
4. Es llegeixen en veu alta alguns paràgrafs, els mateixos, en diferents llengües. Es comparen algunes traduccions en català i castellà. S’assagen versions pròpies de textos i il·lustracions.
5. N’hi ha encara de pirates? Debat sobre alguns possibles paral·lelismes entre l’obra i l’època que ens ha tocat de viure.